Всем доброго время суток. Хочу затронуть тему оформления брака в Греции, а точнее в городе Салоники с греческим гражданином.
Вступать в брак греки не спешат, большинство делают это после 30 лет. Они делают все размеренно, никуда не торопятся, в то числе и с созданием семьи!
В Греции существует два способа заключения брака — это «роспись» в мэрии (δημαρχείο/димархио) или венчание в церкви. Венчание по закону является официальным браком, как и «роспись» в мэрии. В этой стране довольно верующий народ и брак закрепленный венчанием, более уважаем и одобряем.
Заключение брака в мэрии очень простое и проходит без особой торжественности. Жениху и невесте быстро зададут вопросы об их согласии на вступление в брак, пожелают долгих лет совместной жизни, и попросят расписаться на бланке. Также потребуются подписи двух свидетелей. Вся эта процедура займет пять-десять минут. О смокинге и белом свадебном платье тут не стоит и думать, ведь это абсолютно не принято. В это заведение на свадьбу жених и невеста приходят в повседневной одежде (обычно это джинсы, футболка, невеста может быть в обычном платье или тоже в джинсах). Ну если вы решились на торжественный наряд, то приготовьтесь что все будут смотреть на вас как на безумных)
А вот венчание — это торжественная церемония. Здесь обычно невеста в шикарном свадебном платье, а жених в смокинге. В церкви присутствуют все атрибуты торжественной свадебной церемонии.
Для заключения брака в мэрии необходимы следующие документы:
• Копия греческого паспорта ( ταυτότητας/тавтотито) — от жениха;
• Свидетельство о рождении (оно как справка, не одно на всю жизнь как принято в России; там написано семейное положение, его можно получить ΚΕΠ/кеп) — от жениха;
• Свидетельство о рождении, заверенное печатью Апостиль и переведенное на греческий язык ;
• Ксерокопия Вида на жительство, голубой справки, визы (то что у вас есть);
• Ксерокопия паспорта;
• Справка из консульства вашей страны находящегося на территории Греции об отсутствии препятствий к браку (переведена на греческий язык и заверенная специальной печатью (где ее ставят скажут в консульстве));
• Государственная пошлина (где-то 100 евро);
• Два экземпляра местной газеты, в которой ваше объявление о браке (подать объявление стоит 5-10 евро, зависит от популярности газеты).
Выше перечисленные документы необходимо подать в мэрию по месту жительства. После того как документы приняли, спустя 7-10 дней выходит «Разрешение на брак». С этим разрешением уже назначают дату «росписи/свадьбы».
И остается дождаться этой таинственной даты!
Для заключения брака венчанием в церкви потребуются следующие документы:
• Копия греческого паспорта ( ταυτότητας/тавтотито) — от жениха;
• Свидетельство о рождении (оно как справка, не одно на всю жизнь как принято в России; там написано семейное положение, его можно получить ΚΕΠ/кеп) — от жениха;
• «Разрешение на брак» (справка) из главной церкви города (не все церкви требуют этот документ);
• Свидетельство о рождении, заверенное печатью Апостиль и переведенное на греческий язык ;
• Ксерокопия Вида на жительство, голубой справки, визы (то что у вас есть);
• Ксерокопия паспорта;
• Свидетельство о крещения (от обеих лиц), свое с переводом на греческий язык. Если такое отсутствует, то в ΚΕΠ/кеп делаете бумагу о том что вы крещеные, когда, где и в какой церкви;
• Справка из консульства вашей страны находящегося на территории Греции об отсутствии препятствий к браку (переведена на греческий язык и заверенная специальной печатью (где ее ставят скажут в консульстве);
• Государственная пошлина (в моем случае была 50 евро);
• Один экземпляр местной газеты с вашим объявлением о браке.
Все выше перечисленные документы необходимо сдать попу с которым вы договорились о венчании. Также потребуются два человека с греческими паспортами, чтобы в документа подтвердить что вы не являетесь родственниками. После чего поп назначает дату венчания. Для церемонии необходимы будут венцы, бокал или графин и бокал, церковное вино (аля Кагор), кольца и кумовья (свидетели). В Греции кумовьями считаются те кто вас выдает за муж, так же они в дальнейшем крестят вашего ребенка. После церемонии венчания необходимо будет заплатить за это, по местным традициям платят кумовья. Сумму озвучат, в разных церквях по разному (100-300 евро).
После этого можно поздравить молодых с рождением семь!