Италия Культура

Как стать своей в северной Италии


Читать чуть меньше 5 минут

Несмотря на то, что итальянцы не особенно жалуют эмигрантов, дружить с ними можно, и даже нужно. Чтобы не чувствовать себя одиноко в такой прекрасной, но равнодушной Италии, чтобы знать когда отключат горячую воду и где можно купить эффективное средство для борьбы с плесенью, чтобы спросить рецепт шоколадного торта, и чтоб, на худой конец, было с кем попрактиковать итальянский язык.

Русские в Италии, чаще всего, совершают две фатальные ошибки при общении с итальянцами, из-за чего ни дружба, ни разговоры не клеятся: или они начинают копировать итальянцев и их стиль жизни — а итальянцы терпеть не могут подделок, ни в одежде, ни в людях — или, наоборот, изо всех сил стараются подчеркнуть свое славянское происхождение, бросая, как бы, вызов, что тоже не способствует завязыванию хороших отношений с итальянцами.

Сдержанность

В России дружба завязывается быстро. Одна прогулка с детьми в песочнице, — и мы уже договариваемся о ежедневных встречах, приглашаем в гости, сами приходим, даем на недельку свою сумочку от Шанель, за которую отдали три зарплаты, оставляем со спокойным сердцем ребенка подруге, и бежим на языковые курсы.

В Италии требуется время, чтобы вам начали доверять, чтобы вас начали приглашать в гости. В Италии не принято давать поносить одежду и приходить без приглашения. Дети приходят в гости со взрослыми. А если вы будете жаловаться на то что вам не с кем оставить ребенка, пока вы будете ходить по своим делам, вам предложат вызвать на дом няню.

Русских подкупают итальянская улыбка и разговоры по душам. Нам кажется мы, наконец, нашли родственную душу после приятных теплых посиделок с итальянскими знакомыми. Только душа эта почему-то пропадает на месяц, несмотря на то, что живет с вами в одном доме, и вы ежедневно слышите шаги друг друга.

Итальянцы не отдадут вам своей последней рубашки и не кинутся утирать слезы в три ночи, а если вы побеспокоите итальянского знакомого в священное время ужина, то и вовсе наживете себе заклятого врага… Помните, что у итальянцев совершенно другой менталитет и не старайтесь их изменить своими внезапными визитами с тортиками или настойчивыми приглашениями.

Обменяйтесь телефонами и фейсбуком, и раз в неделю напоминайте о себе ненавязчивым: «Как дела? Чем занимаешься? Не подскажешь, какой кофе купить в Эсселунге? Было бы здорово увидиться».

Если вы получили приглашение, но без уточнения, что вас приглашают на обед или ужин, начните собираться домой за час до того, как приглашающий должен сесть за стол. Днем это обычно 12:00 или 13:00, а вечером – 19:00 или 20:00.

Если вы приходите не с пустыми руками, не удивляйтесь, если вас сердечно поблагодарят и уберут принесенное в холодильник, а не выставят на стол, чтобы разделить с вами. В гостях у итальянцев принято выпивать чашечку кофе или чая. Без сладостей. Без фруктов. Без приглашения остаться на ужин или обед.

Не бегите мыть за собой посуду и не начинайте помогать прибираться итальянской хозяйке. Да, в России мы знаем, где у друзей хранятся перчатки, швабры, щетки, и как приятно, когда твой друг тебя поддерживает и помогает. В Италии вам даже не покажут всех комнат в доме, не говоря уже о более личных вещах. В Италии вежливый визит ограничивается парой часов, в которые вы должны вести приятную беседу, сидя на диванчике и улыбаясь.

Когда придут в гости к вам, от вас будут ждать того же. Так что не нужно суетиться и накрывать на стол к приходу итальянца. Более того, это может обидеть гостя. Моя итальянская подруга из Флоренции объясняла, что угощение дают только бедным в католических соборах. То есть, угощая итальянского гостя, вы показываете ему свою жалость и ставите себя выше приглашенного.

Внешний вид

Итальянцы любят детали. Для них важна любая мелочь, которую они непременно отметят. Итальянцы одеваются довольно скромно, если сравнивать их с русскими, выбирая простые классические вещи, у них прекрасное чувство стиля. На севере Италии дурным тоном считается выделяться из толпы. Вычурный внешний вид – это или южане, к которым относятся покровительственно-снисходительно, или вызывающие раздражение эмигранты, не удосужившиеся даже вникнуть в правила хорошего тона.

Русским же эмигранткам лучше надеть паранджу, чем пойти гулять на шпильках, в обтягивающей одежде, намакияженным и надушенным. Итальянки – очень ревнивые. Вас никогда не пригласят больше в гости, если вы хотя бы раз позволите себе визит «при параде». Вдруг, вы вызовите интерес у аморе? Зачем рисковать?

Наряженную русскую могут даже принять за девушку легкого поведения. Так что автомобильные гудки вслед – это не комплимент вашей красоте, а недвусмысленное приглашение в машину. Наряжаются итальянки только, когда стемнеет. Только отправляясь в клуб, в ресторан, или на какое-либо торжество. Они обыкновенно идут за руку с аморе или с подругами. Или же вызывают такси. Встретить прогуливающуюся одинокую наряженную итальянку – большая редкость. Учитывайте это, выходя в свет.

Вы не произведете на итальянцев впечатление лейблами или большим количеством драгоценностей. Чтобы стать в Италии своей, выбирайте простую и комфортную, хорошо скроенную одежду, делая акценты на деталях. Покупайте качественную обувь и раз в месяц ходите в парикмахерскую. Улыбайтесь на улице и здоровайтесь с соседями и персоналом в магазинах. А если вы, ко всему прочему, скажете своему знакомому итальянских кровей, что французы и англичане только копируют итальянский стиль, пытаясь выдать его за свой, то вы однозначно приобретете верного друга.

Подарки

Россияне известны широтой своей души. Мы любим делать хорошие подарки. По поводу и без оного. Итальянцы же, как и все европейцы, напротив, экономны и даже скупы.

Так что, когда дело касается итальянцев, не стоит лезть вон из кожи, чтобы порадовать своего хорошего знакомого или друга.

Не забывайте о рождественских подарках, даже если вы не справляете Рождество и не ходите в церковь, к вам, если у вас хорошая репутация, обязательно придут в Рождество или накануне с подарком. Даже ревностные итальянские атеисты устраивают 24 декабря ужин и дарят друг другу что-нибудь приятное.

Также хорошо бы быть в курсе дней рождений интересующих вас итальянцев. Они придают большое значение этому дню в любом возрасте. И им будет весьма приятно ваше внимание. Даже если вы не пойдете задувать с ними свечи на торте.

Рождение малыша отмечается по-особому. Кажется, все заинтересованы в приросте итальянского населения. Вас даже могут навестить соседи, с которыми вы только приветствовали друг друга, в роддоме. С подарками и наилучшими пожеланиями маленькому человечку.

В Италии родители малыша дарят в ответ на подарки их наследнику засахаренный арахис в красивых коробочках, которые продаются в магазинах, предлагающих товары для новорожденных.

Редко какой итальянец потратит на подарок более десяти евро.

Святое

Как-то, с целью продлить вид на жительство, я с супругом отправилась в Квестуру. На муже была футболка футбольного болельщика, на которой большими буквами было выведено: «Pirelli». Несмотря на то, что наша очередь несколько раз подходила, под всякими разными отговорками нас не спешили принять. В итоге, два часа спустя, когда мы были вынуждены обратиться к начальству квестуры для разъяснения сложившейся ситуации, выяснилось, что оформляющий документы болеет за другой футбольный клуб… Поэтому он не хотел иметь с нами дело.

Одна из моих венецианских подруг сказала, что не отдала своего четырехлетнего сына заниматься футболом, так как она регулярно слышит новости об очередных стычках между родителями юных футболистов. Едва ли вы сможете подружиться с итальянцем, если болеете за футбольный клуб, который он терпеть не может.

С политическими партиями ситуация похожа. Итальянцы в своих убеждениях твердолобы, ревностны, эмоциональны, и уперты. Лучше не касаться в разговорах темы политики, футбола, религии, и жизни в других европейских странах, если вы не уверены, что ваши убеждения и убеждения вашего итальянского знакомого схожи. Или же касаться, но очень аккуратно, и говоря «в общем», оставив свои оценки на потом.

Это в России домохозяйка может быть лучшей подругой бизнесвумен, вегетарианка может души не чаять в подруге-мясоедке, а светская львица заканчивать свой день звонком подруге-примерной супруге и матери пятерых детей. В Италии старайтесь быть рядом с единомышленниками. Потому как неединомышленники никогда не будут терпимы к другим взглядам и образу жизни, отличному от их, и при каждом удобном случае будут склонять вас в «свою веру». Будь это футбол, кофе без сахара, коммунистическая партия, или католичество…

Вы можете стать своей в Италии за пару недель, а можете не понять и не принять итальянцев, живя на Аппенинском полуострове до самой пенсии. Итальянцы — оригинальный народ со своими причудами, прикрасами, и убеждениями. Вам однозначно будет проще, интереснее, и ярче жить в Италии, если вы сможете с ним подружиться и добавить в свой внутренний мир итальянских нот.

19:12
659
RSS
04:51
Соглашусь с каждым словом!